Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עם אחד מהם
Перевод на русский
С одним из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תוכל לשלוח לי את המסמכים?
B: בטח, אני אשלח לך קישור עם אחד מהם עכשיו.
Перевод примера
A: Сможешь отправить мне документы?
B: Конечно, я сейчас пришлю тебе ссылку на один из них.
Когда говорят עם אחד מהם
Короткий ответ или уточнение, когда речь идёт о выборе из группы: с одним из присутствующих, из предложенных вариантов или участников. Звучит буднично и нейтрально, помогая сузить фокус разговора до конкретного лица или предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחד מהאנשים האלה | ʼẖd mhʼnşym hʼlh | Один из таких людей |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny | друг с другом |
| אחד מהם היה | ʼẖd mhm hyh | Один из них был |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| היה אחד מהם | hyh ʼẖd mhm | Был одним из них |
| יש תמונה של | yş ţmwnh şl | Есть фотография |
| דבר או שניים | dbr ʼw şnyym | Пару вещей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | salah satu dari mereka | |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Корейский | 그들 중 한 명 | geudeul jung han myeong |
| Английский | One of them | |
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Французский | l'un d'entre eux | |
| Итальянский | uno di loro | |
| Греческий | έναν από αυτούς | énan apó autoús |
| Вьетнамский | một trong số họ |