Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρω μαζί μου
Перевод на русский
возьму с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις την ομπρέλα σου;
B: Ναι, θα πάρω μαζί μου.
Перевод примера
A: У тебя есть твой зонт?
B: Да, я возьму его с собой.
Когда говорят πάρω μαζί μου
Используют, когда решают взять что-то с собой в дорогу или на встречу, подчёркивая намерение иметь предмет при себе. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает чётко сформулировать свои планы перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έρθω μαζί σου | érthō mazí sou | я пойду с тобой |
| να έρθω μαζί σου | na érthō mazí sou | пойду с тобой |
| να έρθεις μαζί μου | na értheis mazí mou | пойдешь со мной |
| έρθεις μαζί μου | értheis mazí mou | пойдешь со мной |
| θα έρθεις μαζί μου | tha értheis mazí mou | ты пойдешь со мной |
| θα έρθω μαζί σου | tha érthō mazí sou | Я пойду с тобой |
| να έρθω μαζί | na érthō mazí | прийти вместе |
| να πάω μαζί | na páō mazí | пойти вместе |
| έλα μαζί μου | éla mazí mou | пойдем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Французский | emmenez-moi avec vous | |
| Португальский | anda vem comigo | |
| Немецкий | Ich komme mit. | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | I'll come with you | |
| Китайский | 带我一起走吧 | dài wǒ yī qǐ zǒu ba |
| Турецкий | beni de yanına al | |
| Итальянский | voi venite con me | |
| Корейский | 내가 같이 가지 | naega gat-i gaji |
| Вьетнамский | anh đi cùng em nhé | |
| Тайский | พา ฉัน ไป ด้วย | pha chan pai duai |
| Иврит | צריך לבוא איתי | ẕryk lbwʼ ʼyţy |