Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έρθω μαζί σου
Перевод на русский
я пойду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για καφέ;
B: Ναι, θέλω να έρθω μαζί σου.
Перевод примера
A: Пойдём выпьем кофе?
B: Да, я хочу пойти с тобой.
Когда говорят έρθω μαζί σου
Нередко встречается в предложениях о совместном перемещении, когда один человек соглашается сопровождать другого. Это естественный способ выразить готовность быть рядом и разделить путь с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρω μαζί μου | párō mazí mou | возьму с собой |
| να έρθεις μαζί μου | na értheis mazí mou | пойдешь со мной |
| έρθεις μαζί μου | értheis mazí mou | пойдешь со мной |
| να έρθω μαζί | na érthō mazí | прийти вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens avec vous | |
| Итальянский | vengo con te | |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Португальский | tu vens comigo | |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Арабский | انا قادم معك | ạnạ qạdm mʿk |
| Вьетнамский | anh đi với tôi | |
| Английский | I'm coming with you | |
| Индонезийский | aku datang dengan anda | |
| Иврит | אני באה איתך | ʼny bʼh ʼyţk |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Корейский | 당신은 저와 함께 갑니다 | dangsin-eun jeowa hamkke gabnida |
| Китайский | 你跟我来 来吧 | nǐ gēn wǒ lái lái ba |