Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σαι καλά
Перевод на русский
будь здоров
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τη βοήθεια!
B: Τίποτα, να σαι καλά!
Перевод примера
A: Спасибо тебе большое за помощь!
B: Не за что, не болей!
Когда говорят να σαι καλά
Один из самых тёплых способов пожелать здоровья или поблагодарить. Произносят с искренней заботой, когда кто-то чихнул, помог или просто сделал доброе дело. Запомните его: это живое и очень распространённое проявление благодарности и участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το καλό σου | to kaló sou | твое добро |
| ότι είσαι καλά | óti eísai kalá | что ты в порядке |
| εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá | ты в порядке |
| να είσαι καλή | na eísai kalḗ | будь хорошей |
| όλα τα καλά | óla ta kalá | все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que estés bien. | |
| Немецкий | Machen Sie's gut. | |
| Китайский | 和好了 | hé hǎo le |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Турецкий | için rahat olsun | |
| Индонезийский | selamat untuk kalian | |
| Французский | allez-vous bien | |
| Корейский | 좋아 잘 지내 | joh-a jal jinae |
| Итальянский | oddio stai bene | |
| Вьетнамский | chóng khỏe nhé | |
| Тайский | เชิญ ตามสบาย นะ | choen tamtpai na |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Арабский | اذا كنت بخير | ạdẖạ knt bkẖyr |