Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν ο αδερφός
Перевод на русский
это был брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος πλήρωσε για το δείπνο;
B: Νομίζω ήταν ο αδερφός.
Перевод примера
A: Кто заплатил за ужин?
B: Кажется, это был брат.
Когда говорят ήταν ο αδερφός
Встречается реже в активных диалогах, но незаменима для рассказов о прошлом или уточнения родственных связей. Эта фраза помогает точно идентифицировать человека в истории, создавая чёткий образ и устанавливая контекст отношений между героями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον αδερφό του | ton aderphó tou | его брата |
| είναι ο αδερφός | eínai o aderphós | это брат |
| ο αδελφός του | o adelphós tou | его брат |
| ο αδερφός του | o aderphós tou | его брат |
| τον αδελφό μου | ton adelphó mou | мой брат |
| τον αδερφό μου | ton aderphó mou | мой брат |
| με τον αδερφό | me ton aderphó | с братом |
| ο αδελφός μου | o adelphós mou | мой брат |
| ο αδερφός μου | o aderphós mou | мой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كان اخي | lqd kạn ạkẖy |
| Французский | c'était mon frère | |
| Испанский | Era mi hermano. | |
| Немецкий | Er war mein Bruder. | |
| Турецкий | o benim kardeşimdi | |
| Корейский | 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e |
| Иврит | הוא היה אחי | hwʼ hyh ʼẖy |
| Итальянский | era mio fratello | |
| Португальский | era meu irmão | |
| Китайский | 是哥哥 | shì gē gē |
| Английский | He was my brother |