Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era mi hermano
Перевод на русский
Он был моим братом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién te llamó por teléfono?
B: Era mi hermano.
Перевод примера
A: Кто тебе звонил по телефону?
B: Это был мой брат.
Когда говорят Era mi hermano
Означает констатацию факта о прошлом родстве или близости, часто с оттенком ностальгии или грусти по ушедшему человеку. Так говорят, вспоминая близкого, который больше не рядом, или объясняя связь, которая уже не существует в настоящем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi hermano. | Он мой брат. |
| ¡Es mi hermano! | Это мой брат! |
| Es su hermano. | Он его брат. |
| Es tu hermano. | Он твой брат. |
| Eres mi hermano. | Ты мой брат. |
| Soy tu hermano. | Я твой брат. |
| ¿Es tu hermano? | Он ваш брат? |
| ¿Y tu hermano? | А твой брат? |
| ¿Dónde está mi hermano? | Где мой брат? |
| Llama a tu hermano. | Позвони своему брату. |
| ¿Dónde está tu hermano? | Где твой брат? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war mein Bruder. | |
| Турецкий | o benim kardeşimdi | |
| Французский | c'était mon frère | |
| Арабский | لقد كان اخي | lqd kạn ạkẖy |
| Греческий | ήταν ο αδερφός | ḗtan o aderphós |
| Корейский | 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e |
| Итальянский | era mio fratello | |
| Португальский | era meu irmão | |
| Иврит | הוא היה אחי | hwʼ hyh ʼẖy |
| Английский | He was my brother | |
| Китайский | 因为他是我哥哥 | yīn wèi tā shì wǒ gē gē |
| Тайский | เขา เป็น พี่ชาย ผม | khao pen phitai phom |
| Вьетнамский | nó là em trai tôi | |
| Индонезийский | dia adalah kakakku |