내 동생 때문에 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Из-за моего младшего брата

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae dongsaeng ttaemun-e

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 이렇게 피곤해 보여?

B: 내 동생 때문에 어젯밤에 잠을 못 잤어.

Перевод примера

A: Почему ты выглядишь таким уставшим?

B: Из-за младшего брата я не мог спать прошлой ночью.

Когда говорят 내 동생 때문에

По смыслу это выражение указывает на причину ситуации, связанную с младшим братом. Его удобно запомнить как способ объяснить, что какие-то события или проблемы возникли именно из-за действий этого родственника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
역시 내 동생이야	yeogsi nae dongsaeng-iya	Все-таки ты мой брат
네 동생 말이야	ne dongsaeng mal-iya	Твой брат, ты знаешь
넌 내 동생이야	neon nae dongsaeng-iya	Ты мой брат
넌 내 형제야	neon nae hyeongjeya	Ты мой брат
동생은 좀 어때	dongsaeng-eun jom eottae	Как дела у младшего брата?
그는 내 동생이다	geuneun nae dongsaeng-ida	он мой брат
아이고 내 새끼	aigo nae saekki	Ой, мой малыш
내 동생 어디 있어	nae dongsaeng eodi iss-eo	Где мой брат?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	น้องชาย ของ ฉัน	nongtai khong chan
Китайский	是我大哥	shì wǒ dà gē
Иврит	עם אח שלי	ʻm ʼẖ şly
Индонезийский	aku punya saudara
Арабский	هذا هو اخي	hdẖạ hw ạkẖy
Английский	That's my brother
Турецкий	bu kardeşim için
Немецкий	Wegen meines Bruders.
Вьетнамский	người anh em của tôi
Португальский	pelo meu irmão
Французский	et mon frère
Итальянский	e mio fratello
Греческий	του αδελφού μου	tou adelphoú mou