Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o benim kardeşimdi
Перевод на русский
Он был моим братом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tanıştığına memnun oldum, o kim?
B: o benim kardeşimdi, ama uzun zamandır görüşmüyoruz.
Перевод примера
A: Рад знакомству, а кто это?
B: Это мой брат, но мы давно не видимся.
Когда говорят o benim kardeşimdi
Часто используется, когда с ностальгией или грустью вспоминают о человеке, с которым вас больше не связывает прежняя близость. Фраза подчёркивает не просто родство, а утрату того тёплого статуса, который когда-то был.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o benim kardeşim | Это мой брат. |
| bu benim kardeşim | Это мой брат. |
| bir erkek kardeşim var | у меня есть брат |
| o senin kardeşin | это твой брат |
| bir kardeşim var | У меня есть брат. |
| sen benim kardeşimsin | Ты мой брат. |
| ben senin kardeşinim | я твой брат |
| benim küçük kardeşim | мой младший брат |
| kardeşimi gördün mü | ты видел моего брата? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war mein Bruder. | |
| Испанский | Era mi hermano. | |
| Французский | c'était mon frère | |
| Арабский | لقد كان اخي | lqd kạn ạkẖy |
| Греческий | ήταν ο αδερφός | ḗtan o aderphós |
| Корейский | 그는 내 동생이다 | geuneun nae dongsaeng-ida |
| Итальянский | era mio fratello | |
| Португальский | era meu irmão | |
| Иврит | הוא היה אחי | hwʼ hyh ʼẖy |
| Английский | He was my brother | |
| Китайский | 因为他是我哥哥 | yīn wèi tā shì wǒ gē gē |
| Тайский | เขา เป็น พี่ชาย ผม | khao pen phitai phom |
| Индонезийский | dia adalah kakakku | |
| Вьетнамский | nó là em trai tôi |