Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σας ενημερώσουμε
Перевод на русский
мы сообщим вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα μάθουμε τα αποτελέσματα;
B: Μόλις έχουμε νέα, θα σας ενημερώσουμε.
Перевод примера
A: Когда мы узнаем результаты?
B: Как только будут новости, мы вас проинформируем.
Когда говорят θα σας ενημερώσουμε
Встречается реже в бытовых разговорах, но часто используется в деловой переписке или официальных уведомлениях. Так вежливо сообщают о будущих действиях, обещая предоставить информацию позже, что создаёт ощущение надёжности и профессионализма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σας ενημερώσω | tha sas enēmerṓsō | я вас проинформирую |
| θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō | я тебя проинформирую |
| σε ενημερώσω για | se enēmerṓsō gia | я тебя проинформирую о |
| να σας ενημερώσουμε | na sas enēmerṓsoume | сообщить вам |
| να σε ενημερώσω | na se enēmerṓsō | сообщить тебе |
| να σας ενημερώσω | na sas enēmerṓsō | сообщить вам |
| θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme | поговорим об этом позже |
| θα το μάθουμε | tha to máthoume | мы узнаем |
| και θα πάρουμε | kai tha pároume | и мы возьмем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Немецкий | Wir halten Sie auf dem Laufenden. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ báo | |
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uliga al-anael geoya |
| Португальский | eu mantenho-te informado | |
| Турецкий | sana haber veririz | |
| Французский | on vous tiendra au courant | |
| Итальянский | le faremo sapere | |
| Английский | We'll let you know | |
| Арабский | سنبقيك علي اطلاع | snbqyk ʿly ạṭlạʿ |
| Китайский | 我们会通知你们的 | wǒ men huì tōng zhī nǐ men de |
| Индонезийский | kami akan mengabarimu |