Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كان اخي
Перевод на русский
Это был мой брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من كان يلعب معك في الحديقة؟
B: لقد كان اخي معي.
Перевод примера
A: Кто играл с тобой в парке?
B: Со мной был мой брат.
Когда говорят لقد كان اخي
Это означает указание на родственную связь в прошлом. Фраза нужна при воспоминаниях или рассказе о событиях, где фигурировал брат, и задаёт спокойный, повествовательный тон без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان لدي اخ | kạn ldy ạkẖ | У меня был брат |
| هذا هو اخي | hdẖạ hw ạkẖy | Это мой брат |
| انه ابن اخي | ạnh ạbn ạkẖy | Это сын моего брата |
| انه اخي الاكبر | ạnh ạkẖy ạlạkbr | Это мой старший брат |
| انه ابن اخيك | ạnh ạbn ạkẖyk | Это сын твоего брата |
| انا اخوك الاكبر | ạnạ ạkẖwk ạlạkbr | Я твой старший брат |
| ماذا عن اخيك | mạdẖạ ʿn ạkẖyk | А как насчёт твоего брата? |
| اهدا يا اخي | ạhdạ yạ ạkẖy | Успокойся, брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était mon frère | |
| Испанский | Era mi hermano. | |
| Греческий | ήταν ο αδερφός | ḗtan o aderphós |
| Немецкий | Er war mein Bruder. | |
| Турецкий | o benim kardeşimdi | |
| Корейский | 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e |
| Португальский | era meu irmão | |
| Итальянский | era mio fratello | |
| Иврит | הוא היה אחי | hwʼ hyh ʼẖy |
| Английский | He was my brother | |
| Китайский | 是哥哥 | shì gē gē |
| Вьетнамский | đó là anh tôi | |
| Тайский | พี่ชาย ของ ผม | phitai khong phom |