Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για όσους δεν
Перевод на русский
для тех, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το πρόγραμμα είναι δωρεάν;
B: Ναι, είναι δωρεάν για όσους δεν έχουν συνδρομή.
Перевод примера
A: Эта программа бесплатная?
B: Да, она бесплатная для тех, у кого нет подписки.
Когда говорят για όσους δεν
Часто встречается в объяснениях, инструкциях или публичных выступлениях, когда нужно выделить конкретную группу людей. Удобно использовать эту конструкцию, чтобы привлечь внимание тех, кто ещё не знает деталей, и плавно перейти к важной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν δεν τα | an den ta | если не |
| αν δεν είσαι | an den eísai | если ты не |
| αν δεν πάρεις | an den páreis | если не возьмешь |
| αν δεν το κάνεις | an den to káneis | если ты этого не сделаешь |
| αν δεν έχεις | an den écheis | если у тебя нет |
| πιστεύεις ότι δεν | pisteúeis óti den | ты думаешь, что не |
| άνθρωποι που δεν | ánthrōpoi pou den | люди, которые не |
| νομίζεις ότι δεν | nomízeis óti den | ты думаешь, что нет |
| αν το κάνεις | an to káneis | если ты это сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau tidak | |
| Иврит | גם אם אתה לא | gm ʼm ʼţh lʼ |
| Немецкий | Wenn nicht du, wer dann? | |
| Испанский | ¿Y quién no? | |
| Турецкий | sence var mı | |
| Тайский | ถ้า ไม่ ใช่ คุณ | tha mai chai khun |