Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ευχαριστώ που με βοήθησες
Перевод на русский
спасибо, что помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ευχαριστώ που με βοήθησες χθες με τη μετακόμιση.
B: Τίποτα, φυσικά και θα σε βοηθούσα!
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне вчера с переездом.
B: Не за что, конечно же я бы помог!
Когда говорят ευχαριστώ που με βοήθησες
По смыслу эта фраза звучит как искренняя благодарность за конкретную помощь, которую оказал собеседник. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно тепло поблагодарить человека за поддержку или услугу, сделав акцент на его действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ευχαριστώ για τη βοήθειά σου | eucharistṓ gia tē boḗtheiá sou | спасибо за твою помощь |
| ευχαριστώ που μου | eucharistṓ pou mou | спасибо, что |
| ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla | спасибо за все |
| ευχαριστώ για την | eucharistṓ gia tēn | спасибо за |
| σ' ευχαριστώ που | s' eucharistṓ pou | спасибо тебе за |
| σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou | спасибо, что |
| σας ευχαριστώ για την | sas eucharistṓ gia tēn | спасибо за |
| σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou | спасибо вам за то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci de m'avoir aidé | |
| Итальянский | grazie per avermi aiutato | |
| Иврит | תודה שעזרת לי | ţwdh şʻzrţ ly |
| Индонезийский | terima kasih sudah membantuku | |
| Португальский | obrigado por me ajudares | |
| Испанский | Gracias por ayudarme. | |
| Английский | Thank you for helping me | |
| Китайский | 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ |
| Корейский | 도와 줘서 고마워 | dowa jwoseo gomawo |
| Немецкий | Danke für Ihre Hilfe. | |
| Турецкий | bana yardım ettiğin için teşekkürler | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã giúp tôi | |
| Арабский | شكرا علي مساعدتك لي | sẖkrạ ʿly msạʿdtk ly |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ช่วย ฉัน | khopkun thi chuai chan |