Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πόσο δύσκολο είναι
Перевод на русский
насколько это сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μάθω γερμανικά.
B: Αναρωτιέμαι πόσο δύσκολο είναι αυτό.
Перевод примера
A: Я хочу выучить немецкий.
B: Интересно, насколько это сложно.
Когда говорят πόσο δύσκολο είναι
Короткая реплика, которая позволяет быстро выразить сомнение или удивление перед сложной задачей. Обычно говорят так, когда сталкиваются с трудностями и хотят подчеркнуть, что ситуация кажется запутанной или невыполнимой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo | очень сложно |
| είναι τόσο δύσκολο | eínai tóso dýskolo | это так сложно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| σκληρά για να | sklērá gia na | трудно |
| ξέρω ότι είναι δύσκολο | xérō óti eínai dýskolo | я знаю, что это сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה זה קשה | kmh zh qşh |
| Вьетнамский | khó lắm sao | |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Английский | How hard can it be? | |
| Турецкий | ne kadar zor | |
| Индонезийский | seberapa sulit itu | |
| Португальский | quão difícil pode ser | |
| Китайский | 有多难 | yǒu duō nán |
| Корейский | 뭐 얼마나 어렵겠어 | mwo eolmana eolyeobgess-eo |
| Итальянский | quanto può essere difficile | |
| Тайский | มัน ยาก แค่ ไหน | man yak khae nai |
| Арабский | ما مدي صعوبة الامر | mạ mdy ṣʿwbẗ ạlạmr |
| Французский | c'est si difficile | |
| Испанский | es muy difícil, ¿no? |