Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εξαρτάται από το τι
Перевод на русский
зависит от того, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάμε διακοπές φέτος;
B: Εξαρτάται από το τι θα αποφασίσουμε τον επόμενο μήνα.
Перевод примера
A: Мы поедем в отпуск в этом году?
B: Зависит от того, что мы решим в следующем месяце.
Когда говорят εξαρτάται από το τι
Используют эту фразу, когда хотят подчеркнуть, что результат или решение напрямую зависят от конкретных обстоятельств или выбора собеседника. Она помогает четко обозначить причинно-следственную связь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει σημασία τι | échei sēmasía ti | важно, что |
| που έχει σημασία | pou échei sēmasía | который имеет значение |
| έχει σημασία αν | échei sēmasía an | имеет ли значение, если |
| έχει σημασία για | échei sēmasía gia | имеет значение для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | depende de quê | |
| Французский | ça dépend de quoi | |
| Испанский | Bueno, eso depende. | |
| Немецкий | Den Umständen entsprechend. | |
| Турецкий | ne olduğuna bağlı | |
| Вьетнамский | nó phụ thuộc | |
| Итальянский | dipende dalla situazione | |
| Тайский | ก็ ขึ้นอยู่กับ ว่า | k็ khuenoiูkap wa |
| Корейский | 상황에 따라 달라요 | sanghwang-e ttala dallayo |
| Английский | It all depends | |
| Иврит | אבל זה תלוי | ʼbl zh ţlwy |
| Арабский | حسنا هذا يعتمد | ḥsnạ hdẖạ yʿtmd |