Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει σημασία για
Перевод на русский
имеет значение для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στην συνάντηση αύριο;
B: Ναι, έχει σημασία για την καριέρα μου.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на встречу завтра?
B: Да, это важно для моей карьеры.
Когда говорят έχει σημασία για
Это способ подчеркнуть реальную значимость чего-либо для конкретного человека или ситуации. Удобная связка для споров и обсуждений, когда нужно ясно дать понять, что предмет разговора небезразличен и напрямую влияет на дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά είναι σημαντικό | allá eínai sēmantikó | но это важно |
| πόσο σημαντικό είναι | póso sēmantikó eínai | насколько важно |
| είναι σημαντικό για | eínai sēmantikó gia | это важно для |
| το σημαντικό είναι | to sēmantikó eínai | главное |
| τι σημασία έχει | ti sēmasía échei | какое это имеет значение |
| είναι σημαντικό να | eínai sēmantikó na | важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che importanza ha | |
| Тайский | มัน สําคัญ นะ | man sakan na |
| Испанский | Es algo importante. | |
| Немецкий | Das ist mir wichtig. | |
| Французский | ça a de l'importance | |
| Вьетнамский | quan trọng chứ | |
| Португальский | e isso importa | |
| Корейский | 중요한 건 말이야 | jung-yohan geon mal-iya |
| Китайский | 有多重要 | yǒu duō zhòng yào |
| Индонезийский | memangnya itu penting | |
| Иврит | כי זה חשוב | ky zh ẖşwb |
| Арабский | لكن الامر مهم | lkn ạlạmr mhm |
| Турецкий | ama bu önemli |