Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει σημασία τι
Перевод на русский
важно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήγα στην συνάντηση χθες.
B: Έχει σημασία τι; Δεν έγινε κάτι σημαντικό.
Перевод примера
A: Я не пошёл на встречу вчера.
B: Какая разница? Ничего важного не произошло.
Когда говорят έχει σημασία τι
Значит, что конкретный факт или обстоятельство имеют решающее значение для ситуации. Так говорят, чтобы подчеркнуть важность детали, которая влияет на итоговое решение или оценку событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει σημασία αν | échei sēmasía an | имеет ли значение, если |
| τι σημασία έχει | ti sēmasía échei | какое это имеет значение |
| που έχει σημασία | pou échei sēmasía | который имеет значение |
| δεν έχει σημασία τι | den échei sēmasía ti | неважно, чем |
| έχει σημασία για | échei sēmasía gia | имеет значение для |
| δεν έχει σημασία αν | den échei sēmasía an | неважно, если |
| με νοιάζει τι | me noiázei ti | мне не все равно, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que importa | |
| Турецкий | ne önemi var | |
| Испанский | Qué más da. | |
| Индонезийский | apa itu penting | |
| Тайский | ไม่ สําคัญ หรอก | mai sakan rok |
| Немецкий | Ist ja auch egal. | |
| Арабский | ما يهم هو | mạ yhm hw |
| Итальянский | e che importa | |
| Вьетнамский | quan trọng sao | |
| Корейский | 그게 뭐가 중요한데 | geuge mwoga jung-yohande |
| Иврит | זה משנה אם | zh mşnh ʼm |
| Французский | c'est ça qui compte |