Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να αποφύγουμε
Перевод на русский
чтобы избежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πρέπει να φύγουμε τόσο νωρίς;
B: Για να αποφύγουμε την κίνηση στον δρόμο.
Перевод примера
A: Почему нам нужно уходить так рано?
B: Чтобы избежать пробок на дороге.
Когда говорят για να αποφύγουμε
Одно из ключевых выражений для построения цели в греческом языке, которое звучит естественно в разговорной речи. Оно помогает мягко обозначить намерение предотвратить проблему или неприятную ситуацию, что делает фразу незаменимой в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το αποφύγω | na to apophýgō | избежать этого |
| να μείνεις μακριά από | na meíneis makriá apó | держаться подальше от |
| για να μη | gia na mē | чтобы не |
| να μην κάνουμε | na mēn kánoume | чтобы мы не делали |
| να μείνω μακριά | na meínō makriá | держаться подальше |
| να μείνει μακριά | na meínei makriá | держаться подальше |
| να μείνεις μακριά | na meíneis makriá | держись подальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מנת למנוע | ʻl mnţ lmnwʻ |
| Китайский | 为了避免不必要的麻烦 | wèi le bì miǎn bù bì yào de má fán |