Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαστε μόνοι μας
Перевод на русский
мы одни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα;
B: Ναι, είμαστε μόνοι μας.
Перевод примера
A: Мы можем говорить свободно?
B: Да, мы одни.
Когда говорят είμαστε μόνοι μας
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть изоляцию или отсутствие других людей рядом. Она звучит как естественное замечание о текущем состоянии, позволяя быстро сообщить собеседнику, что вы остались наедине с собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνουμε μόνοι μας | kánoume mónoi mas | делаем сами |
| να είμαστε μόνοι | na eímaste mónoi | чтобы мы были одни |
| είσαι μόνη σου | eísai mónē sou | ты одна |
| είσαι μόνος σου | eísai mónos sou | ты один |
| είσαι η μόνη | eísai ē mónē | ты единственная |
| ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos | что ты единственный |
| είμαι η μόνη | eímai ē mónē | я единственная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes seuls | |
| Итальянский | siamo da soli | |
| Арабский | نحن وحدنا هنا | nḥn wḥdnạ hnạ |
| Немецкий | Wir sind allein. | |
| Индонезийский | kita semua sendirian | |
| Английский | We're on our own | |
| Португальский | podemos ficar a sós | |
| Вьетнамский | chúng ta đơn độc |