Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να μιλήσει
Перевод на русский
чтобы поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ήθελες το μικρόφωνο;
B: Για να μιλήσει ο ομιλητής.
Перевод примера
A: Зачем тебе нужен был микрофон?
B: Чтобы выступил спикер.
Когда говорят για να μιλήσει
Означает цель или намерение совершить разговор, часто используется для объяснения причины появления или действия. Удобно запомнить как универсальный оборот для описания желания пообщаться с кем-то или обсудить вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το να μιλάς | to na milás | разговаривать |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| να σας μιλήσει | na sas milḗsei | поговорить с вами |
| να μιλήσεις σε κάποιον | na milḗseis se kápoion | поговорить с кем-нибудь |
| να μιλήσει για | na milḗsei gia | поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm |
| Португальский | está a falar | |
| Немецкий | Lass mich reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Английский | We have to talk | |
| Французский | pour parler | |
| Вьетнамский | để nói chuyện | |
| Китайский | 在说话 | zài shuō huà |
| Итальянский | solo per parlare | |
| Тайский | คุย ได้ ไหม | khui dai mai |