Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לדבר עם
Перевод на русский
Чтобы поговорить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך את המספר שלו?
B: כדי לדבר עם המנהל על הפרויקט.
Перевод примера
A: Зачем тебе его номер?
B: Чтобы поговорить с менеджером о проекте.
Когда говорят כדי לדבר עם
Служит для указания цели: чтобы поговорить с кем-то. Используется, когда нужно объяснить причину звонка, визита или поиска человека, например: «Я пришёл, чтобы поговорить с тобой».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| לדבר עם מישהו | ldbr ʻm myşhw | поговорить с кем-нибудь |
| לכאן כדי לדבר | lkʼn kdy ldbr | сюда, чтобы поговорить |
| מדבר עם אנשים | mdbr ʻm ʼnşym | разговаривает с людьми |
| מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw | Разговаривать с кем-то |
| חייב לדבר עם | ẖyyb ldbr ʻm | Надо поговорить с |
| לך לדבר עם | lk ldbr ʻm | Иди поговори с |
| כדי שנוכל לדבר | kdy şnwkl ldbr | Чтобы мы могли поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eğer konuşmak istersen | |
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Испанский | Habla con ellos. | |
| Английский | Talk to them | |
| Греческий | να μιλάς στον | na milás ston |
| Вьетнамский | để nói chuyện | |
| Французский | pour parler | |
| Тайский | ผม อยาก คุย | phom ak khui |
| Итальянский | qualcuno con cui parlare | |
| Корейский | 대화 좀 해요 | daehwa jom haeyo |