Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για την οικογένεια
Перевод на русский
для семьи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις τα Χριστούγεννα;
B: Θα πάω στο χωριό για την οικογένεια.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать на Рождество?
B: Поеду в деревню к семье.
Когда говорят για την οικογένεια
Одно из самых тёплых выражений, которое греки используют, чтобы подчеркнуть заботу о близких или выделить семью как главный приоритет. Эта фраза звучит естественно в разговорах о подарках, совместном времени или любых делах, совершаемых ради родных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την οικογένεια και | tēn oikogéneia kai | семье и |
| η οικογένεια είναι | ē oikogéneia eínai | семья — это |
| μια οικογένεια που | mia oikogéneia pou | семья, которая |
| την οικογένειά μου | tēn oikogéneiá mou | мою семью |
| οικογένειά μου να | oikogéneiá mou na | моя семья |
| την οικογένειά σου | tēn oikogéneiá sou | твою семью |
| η οικογένειά μου | ē oikogéneiá mou | моя семья |
| στην οικογένειά μου | stēn oikogéneiá mou | в моей семье |
| η οικογένειά σου | ē oikogéneiá sou | твоя семья |
| οικογένειά μου και | oikogéneiá mou kai | моя семья и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por la familia. | |
| Индонезийский | untuk keluarga kita | |
| Французский | pour la famille | |
| Итальянский | per la famiglia | |
| Португальский | para a família | |
| Вьетнамский | cho gia đình | |
| Турецкий | bir aile olarak | |
| Китайский | 为了家庭 | wèi le jiā tíng |
| Немецкий | Gründe eine Familie. | |
| Иврит | בשביל המשפחה שלי | bşbyl hmşpẖh şly |
| Английский | For my family | |
| Арабский | من اجل عائلتي | mn ạjl ʿạỷlty |
| Корейский | 우리 가족을 위해 | uli gajog-eul wihae |