Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για το παρελθόν
Перевод на русский
о прошлом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πρέπει να ανησυχείς για το παρελθόν.
B: Έχεις δίκιο, ας κοιτάξουμε μπροστά.
Перевод примера
A: Не стоит переживать о прошлом.
B: Ты прав, давай смотреть вперёд.
Когда говорят για το παρελθόν
Нередко встречается в разговорах о воспоминаниях или уроках, извлечённых из опыта. Эта фраза помогает мягко переключить тему на события, которые уже произошли, и часто используется при обсуждении личных историй или исторических фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο παρελθόν αλλά | sto parelthón allá | в прошлом, но |
| το παρελθόν σου | to parelthón sou | твое прошлое |
| το παρελθόν μου | to parelthón mou | мое прошлое |
| πριν από χρόνια | prin apó chrónia | много лет назад |
| από την ώρα | apó tēn ṓra | с того момента, |
| πριν την ώρα | prin tēn ṓra | до того, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geçmiş geçmişte kaldı | |
| Вьетнамский | trong quá khứ | |
| Французский | dans le passé | |
| Индонезийский | dari masa lalu | |
| Арабский | بالنظر الي الماضي | bạlnẓr ạly ạlmạḍy |
| Английский | In the past | |
| Итальянский | il passato è il passato | |
| Тайский | อดีต ก็ คือ อดีต | tit k็ khue tit |
| Португальский | pensar no passado | |
| Китайский | 过去的事 | guò qù de shì |