Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το παρελθόν μου
Перевод на русский
мое прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να μιλήσω για το παρελθόν μου.
B: Το καταλαβαίνω, δεν πειράζει.
Перевод примера
A: Я не хочу говорить о своём прошлом.
B: Я понимаю, ничего страшного.
Когда говорят το παρελθόν μου
Служит для обозначения личного жизненного опыта и событий, которые остались позади. Фраза несёт оттенок рефлексии и часто звучит в откровенных разговорах, когда речь заходит о пережитом и сформировавшем человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το παρελθόν σου | to parelthón sou | твое прошлое |
| για το παρελθόν | gia to parelthón | о прошлом |
| το παρελθόν είναι | to parelthón eínai | прошлое — это |
| από το παρελθόν | apó to parelthón | из прошлого |
| στο παρελθόν αλλά | sto parelthón allá | в прошлом, но |
| τις αναμνήσεις μου | tis anamnḗseis mou | мои воспоминания |
| της ζωής μου | tēs zōḗs mou | моей жизни |
| την ιστορία μου | tēn istoría mou | мою историю |
| ζωή μου και | zōḗ mou kai | моя жизнь и |
| στη ζωή μου | stē zōḗ mou | в моей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il mio passato | |
| Иврит | על העבר שלי | ʻl hʻbr şly |
| Французский | mon passé | |
| Корейский | 내 과거에 대해 | nae gwageoe daehae |
| Китайский | 我的过去 | wǒ de guò qù |
| Немецкий | Meine Vergangenheit hat mich eingeholt. |