Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε πάω στο
Перевод на русский
отвезти тебя в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι αργά πια, κουράστηκα.
B: Έλα, να σε πάω στο σπίτι σου γρήγορα.
Перевод примера
A: Уже поздно, я устал.
B: Поехали, я быстро отвезу тебя домой.
Когда говорят να σε πάω στο
Встречается реже, но очень полезна в ситуациях, когда вы предлагаете кому-то помощь с поездкой. Обычно звучит как забота или приглашение, когда нужно сопроводить человека в конкретное место, например, в магазин или к врачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πας στο | na pas sto | пойти в |
| να πάτε στο | na páte sto | идите в |
| να πάμε σε | na páme se | пойдем в |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| σε πάω μέχρι | se páō méchri | я отвезу тебя до |
| να πας στην | na pas stēn | пойти в |
| να πάω στην | na páō stēn | пойти в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | anda lá meu | |
| Индонезийский | kau mau ikut | |
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Арабский | تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Английский | I'll take you there | |
| Вьетнамский | mời cô đi cho | |
| Итальянский | ti ci porto | |
| Корейский | 어디 와 봐 | eodi wa bwa |
| Тайский | ให้ เข้ามา เลย | hai khaoma loei |
| Китайский | 上场去吧 | shàng chǎng qù ba |
| Французский | je te le passe |