Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το παρελθόν σου
Перевод на русский
твое прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να μιλήσω για το παρελθόν σου.
B: Το καταλαβαίνω, δεν θα ρωτήσω ξανά.
Перевод примера
A: Я не хочу говорить о твоём прошлом.
B: Я понимаю, больше не буду спрашивать.
Когда говорят το παρελθόν σου
Означает «твое прошлое» и часто звучит в разговорах о личном опыте или жизненных уроках. Эта фраза помогает мягко связать события былых дней с текущей ситуацией, создавая естественный эмоциональный оттенок в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το παρελθόν | gia to parelthón | о прошлом |
| το παρελθόν μου | to parelthón mou | мое прошлое |
| το παρελθόν είναι | to parelthón eínai | прошлое — это |
| από το παρελθόν | apó to parelthón | из прошлого |
| στο παρελθόν αλλά | sto parelthón allá | в прошлом, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你的过去 | nǐ de guò qù |
| Турецкий | geçmiş geçmişte kaldı | |
| Итальянский | il tuo passato | |
| Иврит | את העבר שלך | ʼţ hʻbr şlk |
| Индонезийский | maksudku masa lalumu | |
| Немецкий | Und deine Vergangenheit? |