Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γυρίσω πίσω και
Перевод на русский
я вернусь и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού πας;
B: Ξέχασα τα κλειδιά μου, γυρίσω πίσω και θα τα πάρω.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Забыл ключи, вернусь и возьму их.
Когда говорят γυρίσω πίσω και
Подходит для обещания вернуться в ближайшее время и продолжить начатое действие. Фраза звучит как заверение собеседнику, что вы скоро вернетесь и сразу же займетесь следующим делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō | вернуться |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
| και να γυρίσεις | kai na gyríseis | и возвращайся |
| να γυρίσουμε πίσω | na gyrísoume písō | вернуться назад |
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
| θα πάρω πίσω | tha párō písō | заберу обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y retourne | |
| Китайский | 还回去吧 | hái huí qù ba |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Английский | Come on back | |
| Вьетнамский | mau quay về đi | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |
| Индонезийский | aku kembali dulu | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Тайский | แล้ว ผม จะ กลับมา | laeo phom cha knapma |
| Португальский | já volto a ligar | |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |
| Корейский | 뭐 어때 돌아가면 된다네 | mwo eottae dol-agamyeon doendane |