Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βλέπω τα πράγματα
Перевод на русский
я вижу вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι τόσο πεσμένος;
B: βλέπω τα πράγματα χειρότερα από ό,τι νομίζω.
A: Μην είσαι τόσο αρνητικός.
Перевод примера
A: Почему ты такой подавленный?
B: Я вижу всё хуже, чем думаю.
A: Не будь таким пессимистом.
Когда говорят βλέπω τα πράγματα
Часто встречается в размышлениях о ситуации или восприятии реальности, когда человек формулирует свое мнение. Выражение помогает описать, как именно вы видите происходящие события или оцениваете сложившиеся обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βλέπεις τα πράγματα | blépeis ta prágmata | ты видишь вещи |
| αυτό που βλέπω | autó pou blépō | то, что я вижу |
| όπως το βλέπω εγώ | ópōs to blépō egṓ | на мой взгляд |
| που βλέπω είναι | pou blépō eínai | что я вижу, это |
| το βλέπω αυτό | to blépō autó | я вижу это |
| το βλέπω εγώ | to blépō egṓ | я вижу это |
| αυτό που βλέπεις | autó pou blépeis | то, что ты видишь |
| να δεις κάτι | na deis káti | посмотреть что-нибудь |
| τους βλέπω να | tous blépō na | я вижу, как |
| μπορώ να δω | mporṓ na dō | я могу видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רואה דברים | ʼny rwʼh dbrym |
| Французский | je vois des choses | |
| Португальский | estou a ver coisas | |
| Турецкий | bazı şeyler görüyorum | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Индонезийский | tapi aku melihatnya | |
| Арабский | انا اري شيئا | ạnạ ạry sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich sehe es. | |
| Английский | So I see | |
| Итальянский | vedi quello che vedo io |