Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και η ομάδα
Перевод на русский
и команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει ο Γιάννης;
B: Ναι, και η ομάδα θα είναι εκεί.
Перевод примера
A: Яннис придёт?
B: Да, и команда будет там.
Когда говорят και η ομάδα
По смыслу это включение группы людей в общий контекст: «и команда тоже». Используется, когда говорят о достижениях, проблемах или планах, затрагивающих не одного человека, а весь коллектив, подчёркивая общность и причастность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με την ομάδα | me tēn omáda | с командой |
| για την ομάδα | gia tēn omáda | для команды |
| την ομάδα των | tēn omáda tōn | группу |
| την ομάδα μου | tēn omáda mou | моей команде |
| η ομάδα μου | ē omáda mou | моя команда |
| μια ομάδα που | mia omáda pou | группа, которая |
| την ομάδα σου | tēn omáda sou | твою команду |
| η ομάδα σου | ē omáda sou | твоя команда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e a equipa | |
| Французский | une équipe | |
| Индонезийский | bagaimana dengan tim | |
| Китайский | 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì |
| Вьетнамский | đây là đội | |
| Итальянский | come una squadra | |
| Турецкий | ne takım ama | |
| Арабский | من اجل الفريق | mn ạjl ạlfryq |