Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καλό και το κακό
Перевод на русский
добро и зло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να δούμε όλες τις πλευρές.
B: Ναι, πρέπει να εξετάσουμε καλό και το κακό.
Перевод примера
A: Мы должны рассмотреть все стороны.
B: Да, нужно изучить и хорошее, и плохое.
Когда говорят καλό και το κακό
Лаконичная реплика для обозначения вечной пары противоположностей, добра и зла. Употребляется в философских беседах, моральных рассуждениях или при оценке поступков, подчёркивая контраст светлой и тёмной стороны любого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλό ή κακό | kaló ḗ kakó | хорошо или плохо |
| για τα καλά | gia ta kalá | о хорошем |
| για το καλό | gia to kaló | для добра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baik dan buruk | |
| Иврит | בין טוב לרע | byn twb lrʻ |
| Немецкий | Gut und Böse. | |
| Корейский | 좋은 거예요 나쁜 거예요 | joh-eun geoyeyo nappeun geoyeyo |
| Тайский | มี ทั้ง ข่าวดี และ ข่าวร้าย | mi thang khaoti lae khaonai |
| Арабский | هل هذا جيد ام سيء | hl hdẖạ jyd ạm syʾ |
| Вьетнамский | tốt và xấu | |
| Английский | Good and bad | |
| Итальянский | nel bene e nel male | |
| Турецкий | ne iyi ne kötü | |
| Испанский | Para bien o para mal. | |
| Французский | le bien et le mal | |
| Португальский | bem ou mal |