Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι θα πεις
Перевод на русский
что скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα πεις, πάμε για καφέ;
B: Βεβαίως, πάμε!
Перевод примера
A: Как насчёт того, чтобы пойти выпить кофе?
B: Конечно, пойдём!
Когда говорят τι θα πεις
Выражает прямой интерес к мнению собеседника и ожидание ответа. Употребляется как искренний вопрос после сказанного, так и с лёгким вызовом, когда хотят проверить позицию человека или вовлечь его в активный диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λοιπόν τι λες | loipón ti les | ну что скажешь |
| τι μου λες | ti mou les | что ты мне говоришь |
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les | что ты имеешь в виду |
| τι έχεις να πεις | ti écheis na peis | что ты можешь сказать |
| τι θα έλεγες | ti tha éleges | что бы ты сказал |
| τι θα λέγατε | ti tha légate | что бы вы сказали |
| αυτά που λες | autá pou les | то, что ты говоришь |
| τι θέλεις να πεις | ti théleis na peis | что ты хочешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh |
| Иврит | מה שאתה אומר | mh şʼţh ʼwmr |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Португальский | o que vais dizer | |
| Английский | So what do you say? | |
| Французский | qu'est-ce que tu vas dire | |
| Испанский | ¿Tú qué dices? | |
| Итальянский | allora che dici | |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin | |
| Вьетнамский | cô sẽ nói gì | |
| Тайский | นาย จะ ว่า ไง | nai cha wa ngai |
| Корейский | 뭐라고 하실 거예요 | mwolago hasil geoyeyo |
| Китайский | 那你说怎么办 | nà nǐ shuō zěn me bàn |