Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θα φύγω
Перевод на русский
и уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μείνεις για το δείπνο;
B: Όχι, ευχαριστώ, και θα φύγω νωρίς αύριο.
Перевод примера
A: Останешься на ужин?
B: Нет, спасибо, и завтра я уйду рано.
Когда говорят και θα φύγω
Это означает решимость уйти, часто звучащее как финальный аккорд в споре или усталом объяснении. Фраза добавляет веский аргумент: условие выполнено — и я удаляюсь, точка в разговоре поставлена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να φύγω | mporṓ na phýgō | я могу уйти |
| θα βγω έξω | tha bgō éxō | я выйду |
| πρέπει να φύγω | prépei na phýgō | я должен уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会离开 | wǒ huì lí kāi |
| Индонезийский | aku akan berangkat | |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Английский | I'll leave now | |
| Французский | alors je pars | |
| Итальянский | me ne vado allora | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ra đi | |
| Испанский | Me marcho ya. | |
| Тайский | ฉัน จะ จากไป | chan cha chakpai |
| Португальский | depois vou-me embora | |
| Арабский | حسنا ساغادر الان | ḥsnạ sạgẖạdr ạlạn |
| Корейский | 난 나갈 거예요 | nan nagal geoyeyo |
| Турецкий | şimdi yola çıkıyorum | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |