Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα βγω έξω
Перевод на русский
я выйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάτσε εδώ, δεν πάμε πουθενά.
B: Όχι, θα βγω έξω για λίγο να πάρω αέρα.
Перевод примера
A: Сиди здесь, мы никуда не пойдём.
B: Нет, я выйду на минутку подышать свежим воздухом.
Когда говорят θα βγω έξω
Встречается реже, но является важной конструкцией для сообщения о намерении выйти на улицу или покинуть помещение. Обычно используется в планах на ближайшее будущее, когда нужно просто и ясно сказать собеседнику, что вы скоро отправитесь гулять или по делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα φύγω | kai tha phýgō | и уйду |
| εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō | я уйду |
| μπορώ να βγω | mporṓ na bgō | могу выйти |
| να βγω έξω | na bgō éxō | выйти |
| σε βγάλω έξω | se bgálō éxō | вывести тебя наружу |
| θα πάω να | tha páō na | я пойду |
| θα βγούμε έξω | tha bgoúme éxō | мы выйдем на улицу |
| είμαι έξω από | eímai éxō apó | я вне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan keluar | |
| Немецкий | Ich komme raus. | |
| Французский | je vais sortir | |
| Вьетнамский | tôi ra ngoài đây | |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Английский | I'm heading out | |
| Португальский | já vou sair | |
| Иврит | אני אצא החוצה | ʼny ʼẕʼ hẖwẕh |
| Китайский | 我要出来 | wǒ yào chū lái |
| Турецкий | ben dışarı çıkacağım | |
| Итальянский | io mi tiro fuori | |
| Арабский | انا ذاهب للخارج | ạnạ dẖạhb llkẖạrj |
| Корейский | 난 나갈 거예요 | nan nagal geoyeyo |
| Тайский | ผม จะ ออก ไป | phom cha ok pai |