Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα μπορέσεις να
Перевод на русский
ты не сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο θα ανέβω στο βουνό.
B: Δεν νομίζω, δεν θα μπορέσεις να το κάνεις.
Перевод примера
A: Завтра я поднимусь в горы.
B: Не думаю, у тебя не получится это сделать.
Когда говорят δεν θα μπορέσεις να
Сжатое выражение «ты не сможешь» прямо и категорично отрезает возможность действия. Подходит для жёстких предупреждений или констатации факта, когда нужно сразу дать понять, что у собеседника нет шансов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
| απλά δεν μπορείς | aplá den mporeís | просто не можешь |
| δεν μπορείς απλά | den mporeís aplá | ты не можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vais conseguir | |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Испанский | Pero no puedes. | |
| Английский | But you can't | |
| Итальянский | non ce la farai | |
| Французский | vous n'y arriverez pas | |
| Китайский | 你办不到 | nǐ bàn bù dào |
| Корейский | 못 하실 거예요 | mos hasil geoyeyo |
| Вьетнамский | cô không được | |
| Иврит | לא תוכל לקבל | lʼ ţwkl lqbl |
| Индонезийский | kamu tidak akan berhasil | |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın | |
| Арабский | لكن لا يمكنك | lkn lạ ymknk |