Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει καλή δουλειά
Перевод на русский
хорошо работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται ο νέος συνάδελφος;
B: Είναι πολύ εργατικός και κάνει καλή δουλειά.
Перевод примера
A: Как тебе новый коллега?
B: Он очень трудолюбивый и хорошо работает.
Когда говорят κάνει καλή δουλειά
Передаёт оценку чьей-то работы: человек справляется на отлично. Уместно хвалить сотрудника, мастера или любого исполнителя, чьим результатом вы довольны. Тон одобрительный и по-настоящему ценящий усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá | очень хорошая работа |
| είναι πολύ καλός | eínai polý kalós | он очень хороший |
| τα πάει καλά | ta páei kalá | у него всё хорошо |
| είναι πολύ καλή | eínai polý kalḗ | очень хорошая |
| έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá | ты хорошо поработал |
| μια πολύ καλή | mia polý kalḗ | очень хорошая |
| δουλεύει για την | douleúei gia tēn | работает на |
| είναι πολύ καλό | eínai polý kaló | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi iş çıkarıyor | |
| Португальский | está a fazer um bom trabalho | |
| Итальянский | sta facendo un ottimo lavoro | |
| Иврит | עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh |
| Испанский | Es un buen trabajo. | |
| Арабский | انه عمل جيد | ạnh ʿml jyd |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Корейский | 잘 하고 있어요 | jal hago iss-eoyo |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Тайский | ทํางาน ได้ ดีมาก | thangan dai dimak |
| Английский | You're doing good | |
| Индонезийский | tapi kerja bagus | |
| Французский | c'est du bon travail | |
| Вьетнамский | làm việc tốt lắm |