Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χρόνια από τότε που
Перевод на русский
лет с тех пор, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο καιρό έχεις να δεις τη Μαρία;
B: Πολλά χρόνια από τότε που μιλήσαμε τελευταία φορά.
A: Πράγματι, έχει περάσει πολύς καιρός.
Перевод примера
A: Как давно ты не видел Марию?
B: Много лет с тех пор, как мы последний раз разговаривали.
A: Действительно, прошло много времени.
Когда говорят χρόνια από τότε που
Менее частое, но полезное выражение для указания на давность событий. Употребляется, когда речь заходит о долгом сроке, прошедшем с определённого момента. Придаёт высказыванию оттенок ностальгии или подчёркивает значимость временного промежутка в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσα χρόνια που | tósa chrónia pou | столько лет, что |
| εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia | уже много лет |
| αυτά τα χρόνια | autá ta chrónia | в эти годы |
| μετά από τόσα χρόνια | metá apó tósa chrónia | после стольких лет |
| όλα αυτά τα χρόνια | óla autá ta chrónia | все эти годы |
| για πολλά χρόνια | gia pollá chrónia | на протяжении многих лет |
| χρόνια για να | chrónia gia na | годы, чтобы |
| μετά από χρόνια | metá apó chrónia | через несколько лет |
| εδώ και καιρό | edṓ kai kairó | уже давно |
| πριν από χρόνια | prin apó chrónia | много лет назад |
| πριν χρόνια όταν | prin chrónia ótan | годы назад когда |
| με τα χρόνια | me ta chrónia | с годами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da anni ormai | |
| Английский | All these years | |
| Французский | toutes ces années | |
| Тайский | ตลอด หลาย ปี ที่ผ่านมา | tnot lai pi thipanma |
| Вьетнамский | những năm này | |
| Китайский | 过去几年 | guò qù jǐ nián |
| Португальский | faz hoje anos | |
| Иврит | כל השנים הללו | kl hşnym hllw |
| Турецкий | kaç yıl oldu | |
| Корейский | 여러 해 동안 | yeoleo hae dong-an |
| Арабский | بعد سنوات من الان | bʿd snwạt mn ạlạn |
| Индонезийский | selama bertahun-tahun ini |