Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πάει καλά
Перевод на русский
у него всё хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι ο Γιάννης;
B: τα πάει καλά, ευτυχώς.
Перевод примера
A: Как там Яннис?
B: У него всё хорошо, к счастью.
Когда говорят τα πάει καλά
Часто используется, чтобы сказать, что у человека всё складывается удачно: в делах, здоровье, жизни. Тёплая и ободряющая фраза, которая звучит как искренняя радость за кого-то или констатация благополучного положения вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια χαρά είναι | mia chará eínai | все в порядке |
| είναι μια χαρά | eínai mia chará | все в порядке |
| κάνει καλή δουλειά | kánei kalḗ douleiá | хорошо работает |
| θα γίνει καλά | tha gínei kalá | будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta andando bene | |
| Испанский | Se encuentra bien. | |
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Португальский | fica-lhe muito bem | |
| Вьетнамский | vẫn khỏe chứ | |
| Арабский | تسير بشكل جيد | tsyr bsẖkl jyd |
| Китайский | 她还不错 | tā hái bù cuò |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Английский | Oh she's fine | |
| Турецкий | o gayet iyi | |
| Французский | ça lui va bien | |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Индонезийский | ya dia baik | |
| Тайский | เธอ สบายดี ค่ะ | thoe spaiti kha |