Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a fazer um bom trabalho
Перевод на русский
ты хорошо справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que ela está a fazer um bom trabalho?
B: Sim, está a correr tudo muito bem.
Перевод примера
A: Думаешь, она хорошо справляется?
B: Да, всё идёт очень хорошо.
Когда говорят está a fazer um bom trabalho
Передаёт смысл похвалы за качественное выполнение задачи, часто используется в рабочей или учебной среде для поддержки собеседника. Реплика звучит тепло и ободряюще, помогая укрепить доверие и мотивировать на дальнейшие успехи в текущем деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um bom trabalho | хорошая работа |
| é um bom trabalho | это хорошая работа |
| muito bom trabalho | отличная работа |
| fizeste um bom trabalho | ты хорошо поработал |
| foi um bom trabalho | это была хорошая работа |
| fizeram um bom trabalho | они хорошо поработали |
| é bem feito | так тебе и надо |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| bom trabalho pessoal | хорошая работа, ребята |
| está a sair-se muito bem | делает это очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh |
| Греческий | κάνει καλή δουλειά | kánei kalḗ douleiá |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Испанский | Es un buen trabajo. | |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Английский | You're doing good | |
| Итальянский | ha fatto un buon lavoro | |
| Французский | c'est du bon travail | |
| Вьетнамский | làm việc tốt lắm | |
| Арабский | انت تقومين بعمل جيد | ạnt tqwmyn bʿml jyd |
| Индонезийский | tapi kerja bagus | |
| Тайский | คุณ ทํางาน ได้ ดีมาก | khun thangan dai dimak |