Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έκανες καλή δουλειά
Перевод на русский
ты хорошо поработал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δες το τελικό αποτέλεσμα.
B: Ναι, έκανες καλή δουλειά!
Перевод примера
A: Посмотри на конечный результат.
B: Да, ты отлично поработал!
Когда говорят έκανες καλή δουλειά
Это способ искренне похвалить человека за проделанную работу. Произносится с теплотой и признательностью, когда хочется отметить чей-то успех или качественный результат. Отличный вариант для поддержки и поощрения в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres | хорошо справился |
| πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá | очень хорошая работа |
| τα πήγες καλά | ta pḗges kalá | ты справился |
| τα πήγες πολύ καλά | ta pḗges polý kalá | ты отлично справился |
| είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós | ты очень хороший |
| είσαι καλός στο | eísai kalós sto | ты хорош в |
| τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá | дела шли хорошо |
| κάνει καλή δουλειά | kánei kalḗ douleiá | хорошо работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fizeste um bom trabalho | |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Испанский | Has hecho un buen trabajo. | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Английский | You did a good job | |
| Немецкий | Sie haben gute Arbeit geleistet. | |
| Тайский | คุณ ทํา ดีแล้ว | khun tha dinaeo |
| Индонезийский | kau bekerja dengan baik | |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Французский | tu as fait du bon travail | |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |
| Итальянский | hai fatto un bel lavoro | |
| Вьетнамский | cậu đã làm tốt |