Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα κάνω όλα
Перевод на русский
сделать все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις βοήθεια με τις δουλειές;
B: Όχι, θα να τα κάνω όλα μόνος μου.
Перевод примера
A: Нужна помощь с делами?
B: Нет, я всё сделаю сам.
Когда говорят να τα κάνω όλα
Передаёт смысл полного завершения всех дел или задач, которые нужно выполнить. Эта фраза звучит как решительное намерение взяться за дело и довести его до конца, что полезно знать для выражения своей готовности к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω τα πάντα | kánō ta pánta | я делаю все |
| τα πάντα για να | ta pánta gia na | все для того, чтобы |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| κάνω τα πάντα για | kánō ta pánta gia | делаю всё ради |
| θα κάνω τα πάντα | tha kánō ta pánta | я сделаю все |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi ben mi yapacağım | |
| Тайский | ทุกอย่าง ที่ ฉัน ทํา | thukoiาng thi chan tha |
| Индонезийский | semua yang kulakukan | |
| Немецкий | Ich tue alles. | |
| Итальянский | faccio tutto io | |
| Арабский | كل ما افعله | kl mạ ạfʿlh |