Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανείς δεν ήξερε
Перевод на русский
никто не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά με το πρόβλημα;
B: Κανείς δεν ήξερε πώς να το λύσει.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось с проблемой?
B: Никто не знал, как её решить.
Когда говорят κανείς δεν ήξερε
Передаёт смысл полной неосведомлённости группы людей о каком-то событии или факте. Часто звучит в повествовании, когда описывают ситуацию, где информация была скрыта или просто отсутствовала у всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς δεν ξέρει | kaneís den xérei | никто не знает |
| κανείς δεν μου είπε | kaneís den mou eípe | никто мне не сказал |
| κανείς δεν ξέρει τι | kaneís den xérei ti | никто не знает, что |
| δεν είχα ιδέα | den eícha idéa | я понятия не имел |
| δεν το ήξερα | den to ḗxera | я не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie lo sabía. | |
| Итальянский | nessuno lo sapeva | |
| Китайский | 没有人知道这件事 | méi yǒu rén zhī dào zhè jiàn shì |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Корейский | 아무도 모르는 거야 | amudo moleuneun geoya |
| Английский | No one knows | |
| Иврит | איש לא ידע | ʼyş lʼ ydʻ |
| Арабский | لم يعرف احد | lm yʿrf ạḥd |
| Французский | personne ne le savait | |
| Вьетнамский | chẳng ai biết cả |