Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人知道这件事
Перевод на русский
Никто ничего об этом не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把秘密告诉别人了吗？
B: 放心，没有人知道这件事。
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь рассказал секрет?
B: Не волнуйся, никто об этом не знает.
Когда говорят 没有人知道这件事
Лаконичное обращение, выражающее полную неизвестность факта для всех окружающих. Фраза подчеркивает тайну или отсутствие информации, создавая атмосферу неопределенности, когда никто не в курсе происходящего события.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém sabe disso | |
| Турецкий | bunu kimse bilmiyor | |
| Испанский | Nadie lo sabía. | |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Французский | personne n'est au courant | |
| Греческий | κανείς δεν ξέρει ότι | kaneís den xérei óti |
| Итальянский | non lo sapeva nessuno | |
| Арабский | لا احد يعرف ذلك | lạ ạḥd yʿrf dẖlk |
| Корейский | 그건 아무도 모르지 | geugeon amudo moleuji |
| Вьетнамский | không ai được biết | |
| Иврит | איש לא ידע | ʼyş lʼ ydʻ |