Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τα πούμε αύριο
Перевод на русский
поговорим завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα, είναι αργά.
B: Εντάξει, θα τα πούμε αύριο!
Перевод примера
A: Я ухожу, уже поздно.
B: Хорошо, до завтра!
Когда говорят θα τα πούμε αύριο
Уместно использовать как вежливый способ завершить разговор и договориться о продолжении общения в будущем. Такая реплика звучит дружелюбно и оставляет приятное впечатление, позволяя легко отложить беседу до завтра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα λέμε μετά | ta léme metá | поговорим позже |
| θα σε δω σύντομα | tha se dō sýntoma | увидимся скоро |
| θα τα πούμε | tha ta poúme | поговорим |
| θα γίνει αύριο | tha gínei aúrio | это будет завтра |
| θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo | увидимся скоро |
| τα λέμε αργότερα | ta léme argótera | поговорим позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo domani | |
| Арабский | اراك في الغد | ạrạk fy ạlgẖd |
| Тайский | แล้ว เจอกัน พรุ่งนี้ | laeo choekan phnungni |
| Иврит | אז נתראה מחר | ʼz nţrʼh mẖr |
| Индонезийский | sampai ketemu besok | |
| Испанский | Te veo mañana. | |
| Немецкий | Bis morgen dann. | |
| Английский | I'll see you tomorrow | |
| Турецкий | o zaman yarın görüşürüz | |
| Вьетнамский | gặp anh ngày mai | |
| Китайский | 我们明天见吧 | wǒ men míng tiān jiàn ba |
| Корейский | 네 내일 뵙겠습니다 | ne naeil boebgessseubnida |
| Французский | je te verrai demain | |
| Португальский | vejo você amanhã |