Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι που δεν μπορεί να
Перевод на русский
что-то, что нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το δοκίμασες;
B: Είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει έτσι απλά.
Перевод примера
A: Почему ты не попробовал?
B: Это не то, что можно сделать просто так.
Когда говорят κάτι που δεν μπορεί να
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно описать ситуацию или предмет, доступ к которому невозможен. Фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить ограничение или запрет в греческом языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που δεν μπορούν να | pou den mporoún na | которые не могут |
| που δεν μπορούν | pou den mporoún | которые не могут |
| αλλά δε γίνεται | allá de gínetai | но это невозможно |
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משהו שאי אפשר | mşhw şʼy ʼpşr |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Арабский | هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn |
| Испанский | No se puede. | |
| Французский | ce n'est pas possible | |
| Английский | But you can't | |
| Китайский | 这是没办法的事 | zhè shì méi bàn fǎ de shì |
| Тайский | ทํา ไม่ ได้ ครับ | tha mai dai khnap |
| Вьетнамский | nhưng không thể được | |
| Корейский | 할 수 없는 | hal su eobsneun |
| Индонезийский | apa tidak boleh |