Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που δεν μπορούν να
Перевод на русский
которые не могут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιοι είναι αυτοί που δεν μπορούν να έρθουν;
B: Ο Γιάννης και η Μαρία.
Перевод примера
A: Кто те, кто не сможет прийти?
B: Яннис и Мария.
Когда говорят που δεν μπορούν να
Выражает неспособность или невозможность что-то сделать, указывая на людей, которые не могут справиться с задачей. Естественная конструкция для описания ограничений в разговоре, когда нужно подчеркнуть чужую беспомощность или объективные препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν μπορούν | allá den mporoún | но не могут |
| κάτι που δεν μπορεί να | káti pou den mporeí na | что-то, что нельзя |
| και δεν μπορούν | kai den mporoún | и не могут |
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
| αλλά δε γίνεται | allá de gínetai | но это невозможно |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne peut pas | |
| Португальский | eles não podem | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Итальянский | non si può | |
| Арабский | انهم لا يستطيعون | ạnhm lạ ystṭyʿwn |
| Испанский | No pueden hacerlo. | |
| Английский | But you can't | |
| Тайский | พวกเขา ทํา ไม่ ได้ | phuakkao tha mai dai |
| Иврит | אבל הם לא יכולים | ʼbl hm lʼ ykwlym |
| Индонезийский | tapi tidak bisa | |
| Корейский | 할 수 없는 | hal su eobsneun |
| Вьетнамский | nhưng không thể được | |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |