Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι που είπε
Перевод на русский
кое-что, что он сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενόχλησε χθες;
B: Ήταν κάτι που είπε ο Γιάννης.
A: Α, καταλαβαίνω.
Перевод примера
A: Что тебя вчера расстроило?
B: Это было кое-что, что сказал Яннис.
A: А, понимаю.
Когда говорят κάτι που είπε
Говорят, когда ссылаются на чьи-то конкретные слова, чтобы подкрепить свою мысль или напомнить о сказанном. Удобная фраза для живого диалога, когда нужно сослаться на чужое высказывание без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε κάτι | mou eípe káti | он сказал мне кое-что |
| μου είπε ότι | mou eípe óti | он сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha detto qualcosa | |
| Португальский | disse alguma coisa | |
| Испанский | ¿Y qué dijo? | |
| Арабский | ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Турецкий | bir şey söyledi | |
| Индонезийский | dia pernah bilang | |
| Корейский | 그걸 뭐라고 하더라 | geugeol mwolago hadeola |
| Вьетнамский | nó đã nói gì | |
| Китайский | 他说的是 | tā shuō de shì |