Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου είπε κάτι
Перевод на русский
он сказал мне кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελε ο Γιάννης;
B: Δεν ξέρω, μου είπε κάτι αλλά δεν πρόσεξα.
Перевод примера
A: Чего хотел Яннис?
B: Не знаю, он мне что-то сказал, но я не обратил внимания.
Когда говорят μου είπε κάτι
Это способ сослаться на полученную от кого-то информацию, сохранив интригу. Употребляется, когда собеседник упомянул о чём-то важном, но без деталей, создавая в беседе лёгкий намёк на продолжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε ότι | mou eípe óti | он сказал мне, что |
| μου είπε πως | mou eípe pōs | он сказал мне, что |
| και μου είπε | kai mou eípe | и сказал мне |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
| μου είπε για | mou eípe gia | он рассказал мне о |
| όταν μου είπε | ótan mou eípe | когда он мне сказал |
| μου μίλησε για | mou mílēse gia | говорил мне о |
| κάτι που είπε | káti pou eípe | кое-что, что он сказал |
| μου το είπε | mou to eípe | он мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bir şey söyledi | |
| Португальский | disse-lhe alguma coisa | |
| Итальянский | ha detto qualcosa | |
| Индонезийский | dia mengatakan sesuatu | |
| Иврит | הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw |
| Корейский | 그 애가 뭐라고 했는데 | geu aega mwolago haessneunde |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Английский | He told me | |
| Французский | il me dit quelque chose |