Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
disse alguma coisa
Перевод на русский
я что-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele falou ontem?
B: Ele disse alguma coisa sobre o assunto.
Перевод примера
A: Что он говорил вчера?
B: Он кое-что сказал по этому поводу.
Когда говорят disse alguma coisa
Используют, чтобы мягко напомнить о сказанном ранее или уточнить, была ли произнесена какая-то фраза. Это удобный способ проверить понимание в диалоге, не переходя на повышенные тона и сохраняя вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| alguém disse alguma coisa | кто-то что-то сказал |
| disseste alguma coisa | ты что-то сказал |
| estava a dizer | я говорил |
| o que é que eu disse | что я сказал |
| contou a alguém | рассказал кому-то |
| estava a falar | я разговаривала |
| quando eu disser | когда я скажу |
| o que acabei de dizer | то, что я только что сказал |
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قلت شيئا | lqd qlt sẖyỷạ |
| Итальянский | ho detto qualcosa | |
| Французский | j'ai dit quelque chose | |
| Индонезийский | dia mengatakan sesuatu | |
| Греческий | κάτι που είπε | káti pou eípe |
| Вьетнамский | tôi vừa nói gì | |
| Испанский | ¿Ha dicho algo? | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Турецкий | bir şey mi dedim | |
| Корейский | 방금 뭐라 그랬어 | bang-geum mwola geulaess-eo |
| Китайский | 我说了些什么 | wǒ shuō le xiē shén me |