δεν έχω καμία σχέση — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я не имею никакого отношения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: den échō kamía schésē

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Εσύ έστειλες αυτά τα μηνύματα;

B: Όχι, δεν έχω καμία σχέση με αυτή την ιστορία.

Перевод примера

A: Это ты отправил эти сообщения?

B: Нет, я не имею никакого отношения к этой истории.

Когда говорят δεν έχω καμία σχέση

Нередко можно услышать решительное «я не имею никакого отношения», когда грек хочет жёстко отмести подозрения или дистанцироваться от ситуации. Фраза звучит категорично и ставит чёткую границу, помогая быстро закрыть тему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
καμία σχέση με	kamía schésē me	никакого отношения к
έχει καμία σχέση με	échei kamía schésē me	не имеет никакого отношения к
δεν με αφορά	den me aphorá	меня это не касается
δεν έχει σχέση με	den échei schésē me	это не имеет отношения
έχει καμία σχέση	échei kamía schésē	это не имеет никакого отношения
δεν είναι δουλειά μου	den eínai douleiá mou	это не моя работа
δεν έχω τίποτα να	den échō típota na	мне нечего

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich habe damit nichts zu tun.
Корейский	저랑은 아무 상관 없어요	jeolang-eun amu sang-gwan eobs-eoyo
Английский	Nothing to do with me
Тайский	ฉัน ไม่ เกี่ยว อะไร ด้วย	chan mai kiao anai duai
Вьетнамский	tôi không liên quan gì cả
Турецкий	benim bir alakam yok
Арабский	لا علاقة لي بالامر	lạ ʿlạqẗ ly bạlạmr
Иврит	אין לי שום קשר לזה	ʼyn ly şwm qşr lzh
Французский	j'ai rien à voir avec ça
Китайский	我和这事一点关系也没有	wǒ hé zhè shì yī diǎn guān xì yě méi yǒu
Испанский	No tengo nada que ver.
Португальский	não tenho nada com isso
Индонезийский	tidak ada hubungannya denganku