Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρουμε τον
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε για φαγητό;
B: Νομίζω να πάρουμε τον Γιάννη να αποφασίσει.
Перевод примера
A: Куда пойдём поесть?
B: Думаю, надо взять Янниса, пусть решает.
Когда говорят να πάρουμε τον
Один из частых способов предложить взять кого-то с собой или забрать что-то. Звучит естественно и по-деловому, отлично подходит для совместных планов, когда нужно договориться о том, кто и что берёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| να τον βάλουμε | na ton báloume | включить его |
| πάρει μαζί του | párei mazí tou | взять с собой |
| θα μας πάρει | tha mas párei | заберет нас |
| να τον πιάσουμε | na ton piásoume | поймать его |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo prendiamo noi | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Индонезийский | ayo bawa dia | |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Английский | Let's go get him | |
| Иврит | כדי לקחת אותו | kdy lqẖţ ʼwţw |
| Французский | emmenez le | |
| Тайский | ไป รับ เขา | pai rap khao |
| Турецкий | onu da götür | |
| Португальский | leva-me a ele |