Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ล็อค ประตู ซะ
Перевод на русский
Запри дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันออกไปข้างนอกแป๊บนึง
B: โอเค ฉันจะล็อค ประตู ซะ
Перевод примера
A: Я выйду на минутку
B: Окей, я запру дверь
Когда говорят ล็อค ประตู ซะ
Короткая реплика, используемая для быстрой команды закрыть дверь, часто звучит в быту или при необходимости обеспечить безопасность. Простая формулировка позволяет мгновенно донести суть просьбы без лишних слов и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt | Закройте все двери. |
| ช่วย ปิดประตู ด้วย | chuai pitpnatu duai | Закрой дверь, пожалуйста |
| ออก ไป แล้ว ปิดประตู ด้วย | ok pai laeo pitpnatu duai | Он ушёл. Пожалуйста, закрой дверь. |
| อยู่ ให้ ห่าง จาก ประตู | u hai ang chak pnatu | Не подходи к двери. |
| ประตู ปิด แล้ว | pnatu pit laeo | Дверь закрыта. |
| ห้าม ใคร เข้าออก | am khain khaook | Никого не впускать и не выпускать. |
| ประตู อยู่ ไหน | pnatu u nai | Где дверь? |
| ไป ที่ ประตู | pai thi pnatu | Иди к двери. |
| อย่า เปิด ประตู | a poet pnatu | Не открывай дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khóa cửa lại | |
| Китайский | 门锁着呢 | mén suǒ zhe ne |
| Турецкий | çıkarken kapıyı kilitle | |
| Греческий | κλείδωσε την πόρτα | kleídōse tēn pórta |
| Арабский | افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Французский | verrouille la porte | |
| Иврит | נעל את הדלת | nʻl ʼţ hdlţ |
| Итальянский | chiudi a chiave la porta | |
| Португальский | segure a porta |